Grand Theft Auto VI : Rockstar consacre une équipe aux dialogues des piétons à Los Angeles

Rockstar dispose à Los Angeles d’une équipe consacrée à l’écriture des dialogues des piétons de Grand Theft Auto VI, explique Rupert Humphries. Pour la création des dialogues, le studio privilégie des auteurs humains et écarte l’intelligence artificielle générative. Rupert Humphries évoque également des auteurs spécialisés en publicité et en comédie, installés entre Londres, New York et Los Angeles.

James Horton souhaite que les conversations restent convaincantes jusque dans une écoute attentive, lorsque le joueur décide de s’arrêter pour les suivre. Les échanges des passants évoluent en fonction des actions du joueur, mais aussi de l’heure, des conditions météorologiques et des tenues portées par Jason et Lucia.

Ces personnages conversent aussi sans sollicitation directe du joueur : leurs échanges prennent place au restaurant, sur les plages ou dans les files d’attente. De Vice City aux Everglades, presque chaque citoyen rencontré possède une personnalité, une logique et des règles de conduite qui lui sont propres. Chaque PNJ est ainsi conçu comme le personnage principal de son histoire.

Le moteur applique également un blocage prolongé des répliques déjà entendues, dont la durée n’est pas chiffrée. Cette restriction impose de sélectionner d’autres formulations dans un vaste ensemble de phrases écrites.

Les passants participent aussi à la satire de l’époque contemporaine. Celle-ci privilégie des archétypes intemporels afin de ne pas dépendre de tendances passagères susceptibles de mal vieillir durant les années de développement. Pour Rupert Humphries, les dialogues et les productions satiriques contribuent pleinement à l’impression de vivre dans ce monde.