dispose désormais d’une traduction amateure intégrale en anglais, mise à disposition sur au tout début de novembre 2026. Le patch couvre le scénario principal et les quêtes annexes, mais aussi les menus et l’interface.
Cette traduction complète a été rendue possible par le travail d’une communauté de moddeurs. Le collectif chargé de la traduction a consacré plusieurs années à ce projet.
Sur console, les propriétaires du jeu d’origine peuvent installer le correctif sur une PlayStation 3 modifiée avec un Custom Firmware. Une utilisation sur PC est également prévue : le patch est conçu pour fonctionner avec l’émulateur . Cette installation nécessite des manipulations de fichiers et de dossiers, pour lesquelles l’équipe de traduction fournit une documentation.
Épisode dérivé de la franchise Yakuza, Kenzan! est une exclusivité PlayStation 3 sortie au Japon en mars 2008. Sega n’a jamais proposé de localisation officielle de cet épisode. L’aventure prend place à Kyoto en 1605 et met en scène dans une version romancée.
Vidéo
Sources
- [1]GamekultYakuza Kenzan ! enfin jouable en anglais grâce à une traduction amateure titanesquePublié le Références citées par Gamekult : moddb.com, psx-place.com
